用户协议

最近更新：2026 年 9 月 29 日

欢迎使用 芥末生肉字幕（下称"本应用"）。本《用户协议》是你与本应用提供方之间关于使用本服务的约定。下载、安装或使用本应用，即表示你已阅读并同意本协议。若你不同意，请停止使用。

一、服务说明

本应用是一款实时字幕工具：通过抓取设备播放的音频，借助云端语音识别与机器翻译，将原文与译文以悬浮字幕形式叠加显示，辅助你看懂外语视频、网课、直播与会议。本应用提供的是"字幕辅助"这一中立工具能力，其识别与翻译结果依赖第三方大模型，可能存在误差或延迟。

二、账号、设备与计费

• 本应用客户端可免费下载安装。首次使用时会为你分配设备标识与访问令牌，用于绑定用量与计费。
• 实时识别与翻译消耗云端资源，采用按实际用量计费的方式（按识别音频时长、翻译次数等计量），用多少扣多少；具体价格与额度以应用内说明为准。
• 部分功能可能提供体验额度或兑换码，其有效期、范围与限制以对应活动说明为准。
• 你应妥善保管设备与令牌。因设备遗失、共享或被他人使用产生的用量消耗，由你自行承担。

三、合理使用

你承诺不将本应用用于以下用途：

• 录制、复制、传播、翻译或公开任何受版权保护的音视频内容，超出法律允许的合理使用范围，或用于任何商业目的；
• 侵犯他人隐私、肖像权、名誉权或商业秘密；在他人不同意的情况下录制私密对话或会议；
• 规避、破解内容平台的 DRM、防录屏或其它技术保护措施；
• 以任何方式干扰、破坏本应用或后端服务的正常运行，或进行滥用性高频调用；
• 利用本应用从事任何违反法律法规或公序良俗的活动。

四、第三方平台与内容

本应用与 B站、YouTube 等任何内容平台无隶属、授权或背书关系。你在这些平台上播放的内容，其权利归相应权利人所有。受 DRM 或防录屏保护的内容可能无法被内录，本应用不保证对全部内容均可正常出字幕。你需自行确保对所用内容拥有相应权利或已获得授权。

五、知识产权

本应用的软件、界面、图标、文案等知识产权归本应用提供方或相应权利人所有。未经书面许可，你不得复制、修改、反编译、二次分发本应用或将其用于商业转售。你通过本应用生成并保存在你设备上的字幕文本、SRT 等成果，在你合法使用的前提下归你支配。

六、免责声明

• 本应用按"现状"和"可用"基础提供。识别与翻译结果仅供参考，不构成任何专业（法律、医疗、财务等）建议，也不保证准确、完整、及时。
• 因网络、设备、系统权限、第三方服务中断或内容本身受保护等原因导致功能不可用或效果不佳，本应用不承担责任。
• 在法律允许的最大范围内，本应用不对你的任何间接、附带、特殊或后果性损失负责。

七、协议变更与服务调整

我们可能适时更新本协议或调整、中止部分功能。更新后的协议将在应用内或本页面公示；若你在变更后继续使用，即视为接受变更。如你不同意变更，应停止使用。

八、终止

你可随时停止使用并卸载本应用。若你违反本协议，我们有权中止或终止向你提供服务。

九、适用法律与争议

本协议适用中华人民共和国法律。因本应用产生的争议，双方应友好协商；协商不成的，提交本应用提供方所在地有管辖权的法院解决。

十、联系我们

对本协议有任何疑问，请联系：support@jiemo.xyz。相关个人信息处理请一并参阅《隐私政策》。