隐私政策
最近更新：2026 年 9 月 29 日
芥末生肉字幕（下称"本应用"）深知隐私对你的重要性。本政策说明我们在你使用本应用时如何处理信息。核心原则很简单：我们只做实现"实时字幕"这一功能所必需的事，不保留你的音视频内容本身。
本应用把你在屏幕上正在播放的音频片段临时发送到云端，用于语音识别（转文字）与机器翻译（转成你选择的语言）；识别与翻译产生的文本按你的用量计费并记录必要的用量流水。我们不上传、不保存你的视频画面，也不长期保存送检的音频。
一、我们如何处理音频与文本
为实现实时字幕，本应用在你主动点击"开始"后，会通过系统内录能力捕获正在播放的音频（或在"麦克风"模式下采集环境声音），并将音频片段经由加密连接（WSS/HTTPS）传输至第三方语音识别与大模型服务，返回识别文本与译文，再以悬浮字幕呈现给你。
- 音频：仅用于本次识别，以流式片段方式发送；识别完成后不作为内容资产长期存储于我们的服务器。
- 文本（原文/译文）：字幕文本在你设备本地用于展示与导出 SRT；为按量计费与结算，我们会记录必要的调用量、时长、余额变动等用量元数据。
- 视频画面：本应用不采集、不上传你的屏幕图像内容，仅使用系统"录屏"通道抓取其中的音频。
二、系统权限的用途
| 权限 / 能力 | 为什么需要 |
|---|---|
| 录屏（MediaProjection） | 用于通过 Android 的 AudioPlaybackCapture 抓取系统内录音频，实现"不依赖片源自带字幕"的实时识别。仅在你点击开始后、应用前台运行期间使用。 |
| 麦克风 | 仅当你主动切换到"麦克风"拾音模式（例如受 DRM 保护、内录被静音的内容）时使用，用于采集外放/环境声音。 |
| 显示在其他应用上层（悬浮窗） | 用于把字幕悬浮叠加在视频、网课、会议等其它应用之上。 |
| 网络 | 用于连接云端识别与翻译服务、领取时长票与结算用量。 |
| 前台服务 | 保证字幕采集在切换应用时不被系统中断，状态栏会有持续通知，便于你随时停止。 |
以上能力均遵循 Android 系统授权模型：需要你明确授予，可随时在系统设置中撤销；不授予对应权限时，相关功能不可用，但不影响其它本地功能。
三、我们收集哪些信息
- 设备标识与令牌：为绑定用量与计费，安装时会生成一个设备标识与访问令牌，存储在你的设备本地与服务端账号中。
- 用量数据：识别时长、翻译次数、余额与流水、时长票签发与结算记录等，用于计费与防滥用。
- 诊断信息：在发生错误时，可能记录不含音视频内容的技术错误信息，用于排查问题。
- 我们不收集你的通讯录、位置、通话记录等与本功能无关的信息。
四、第三方服务
本应用的语音识别与机器翻译能力依赖第三方云服务（如阿里云百炼 / DashScope 提供的 Paraformer 语音识别与 Qwen 机器翻译模型）。使用时，相关音频片段与文本会按前述方式经由这些服务处理。我们仅在实现功能所需的最小范围内使用，具体以对应服务商的隐私条款为准。
五、数据保留与安全
我们采用传输加密（TLS/WSS）、按设备令牌鉴权、最小化留存等措施保护数据。用量元数据按财务与合规所需期限保留；送检的音视频内容不作长期保存。没有任何系统能绝对安全，如发生安全事件我们将依法及时告知。
六、未成年人
本应用面向成年用户。若你是未成年人，请在监护人指导下使用；我们不会在明知情况下收集未成年人的个人信息。
七、你的权利
你可以通过应用内设置管理自己的数据，包括：随时停止采集、清除本地会话与缓存、导出或删除你保存的 SRT 与生词本。如需查询、更正或删除与服务端关联的用量记录，或行使其它法定权利，请通过下方联系方式与我们联系。
八、政策更新
我们可能适时更新本政策。重大变更会在应用内或本页面公示，更新后继续使用即视为接受修订后的政策。
九、联系我们
对本隐私政策有任何疑问、意见或请求，请联系：support@jiemo.xyz。
← 返回首页